♻️ Información sobre el reciclaje de envases

Según las directrices de etiquetado ambiental vigentes en Italia (D.Lgs. 116/2020)

ESPAÑOL

Ayúdanos a cuidar el medio ambiente separando correctamente los residuos.
Consulta con tu municipio local si existen variaciones específicas.

Tipo de envase Material Símbolo/Identificación Contenedor adecuado
Botella (ej. shampoo, gel) Plástico (PE/PP/PET) ♳ / ♴ / ♶ Plástico
Tarro o pote (crema) Plástico / Vidrio ♳ / ♴ / ♶ / vidrio Plástico / Vidrio
Tapa Plástico (PP) ♴ Plástico
Tubo (crema, gel) Multicapa C/LDPE u otros Indiferenciados (*)
Bote aerosol Aluminio o acero ALU / FE Metal
Caja externa (packaging) Cartón PAP 21 Papel
Film protector Plástico LDPE 4 Plástico
Etiquetas Componente menor — Según envase

(*) Si el envase no es separable o está compuesto por varios materiales, desechar en "residuos indiferenciados".

ENGLISH

Help us protect the environment by sorting your cosmetic packaging waste properly.
Check with your local municipality for specific recycling guidelines.

Type of packaging Material Symbol / ID Suitable bin
Bottle (e.g., shampoo) Plastic (PE/PP/PET) ♳ / ♴ / ♶ Plastic
Jar or pot (cream) Plastic / Glass ♳ / ♴ / ♶ / glass Plastic / Glass
Cap Plastic (PP) ♴ Plastic
Tube (cream, gel) Multi-layer C/LDPE or others General waste (*)
Aerosol can Aluminum or steel ALU / FE Metal
Outer box (packaging) Paperboard PAP 21 Paper
Protective film Plastic LDPE 4 Plastic
Labels Minor component — Same as container

(*) For non-separable or multi-material packaging, dispose in general waste.

ITALIANO

Aiutaci a proteggere l’ambiente smaltendo correttamente i tuoi imballaggi cosmetici.
Verifica sempre con il tuo comune eventuali variazioni locali.

Tipo di imballaggio Materiale Simbolo / Codice Contenitore corretto
Flacone (es. shampoo) Plastica (PE/PP/PET) ♳ / ♴ / ♶ Plastica
Vasetto (crema) Plastica / Vetro ♳ / ♴ / ♶ / vetro Plastica / Vetro
Tappo Plastica (PP) ♴ Plastica
Tubo (crema, gel) Multistrato C/LDPE o altri Indifferenziata (*)
Bomboletta spray Alluminio o acciaio ALU / FE Metallo
Scatola esterna (packaging) Cartone PAP 21 Carta
Film protettivo Plastica LDPE 4 Plastica
Etichette Componente minore — Come il contenitore

(*) Se l’imballaggio è multistrato o non separabile, conferirlo nell’indifferenziata.